Hvem oppfant spillkort? Historien til 52-korts kortstokken

Opprinnelsen til kinesiske spillkort

Mennesker har alltid likt å underholde seg selv, selv i de eldste tider, så på dette området er vi ikke så forskjellige fra våre forfedre. Det er fascinerende å tenke på at vi under spillkveldene våre fortsatt gjentar de samme bevegelsene som våre tipp-tipp-tipp-oldeforeldre gjorde for tusenvis av år siden i India da de kastet den første sekssidede terningen (figur 2) – den eldste forløperen til et spillkort. Terninger fant veien til Kina kanskje allerede på 100-tallet f.Kr., og mer enn tusen år senere satte en oppfinnsom spiller sammen to terninger for å lage en dominobrikke. Så snart formen på brikken var på plass, var det bare et spørsmål om tid før den ble laget av papir og forvandlet til et kort.¹

Når vestlige mennesker tenker på kort, tar de automatisk for gitt at de er laget av papir. I kinesiske spill var imidlertid materialet i «brikken» mindre viktig. Mange spill, deriblant domino, kunne spilles med «brikker» laget av bein, elfenben eller papir – og på moderne kinesisk beskrives de til og med med samme ord: pái (zhǐpái betyr papirbrikker, altså kort).² Av materialene som ble brukt til å lage kinesiske brikker, er papir blant de minst holdbare. Dette kan forklare hvorfor det eldste bevarte kinesiske papirkortet (figur 3), som ble funnet i 1905 nær Turfan i det nordvestlige Kina av den tyske arkeologen Albert von Le Coq, bare kan dateres til så sent som rundt år 1400.³ Mange forskere mener likevel at spillkort ble oppfunnet opptil 500 år tidligere, på 800- eller 900-tallet.⁴

Men stemmer det virkelig? Det viktigste beviset for denne teorien er historikeren Ouyang Xius beskrivelse av Tang-dynastiets «bladspill» (葉子) fra 800-tallet.⁵ Ouyang, som levde på 1000-tallet, forklarer at den vanligste bokformen i Tang-perioden var bokrullen. Men denne formen ble svært upraktisk når man stadig måtte slå opp i notater mens man spilte. For å unngå lange pauser, hvor spilleren måtte rulle ut hele bokrullen for å finne informasjon og deretter rulle den sammen igjen, utviklet kineserne en type oppslagsverk som lignet en moderne notatbok. Sidene i denne ble kalt yèzi, «blader».⁶ Mange forskere har tolket disse «bladene» som spillkort. Forskeren Andrew Lo er imidlertid uenig. Han mener at yèzi på 800-tallet kun refererte til sidene i en oppslagsbok som ble brukt i et brettspill kjent som «bladspillet». Han påpeker også at den tidligste forekomsten av det bekreftede og fortsatt brukte kinesiske ordet for papirspillkort, zhǐpái (紙牌), stammer fra et søksmål i 1294 som er nedtegnet i Yuan-dynastiets lovsamling, ferdigstilt i 1320.⁷ Disse datoene ligger betydelig nærmere Turfan-kortet fra 1300-tallet enn den antatte opprinnelsen til spillkort på 800-tallet.

Spørsmålet om når kineserne oppfant spillkort, avhenger derfor av hvordan yèzi-begrepet fra Tang-dynastiet tolkes. Hvis det betyr «spillkort», kan oppfinnelsen spores tilbake til 800-tallet. Hvis det derimot betyr «boksider», kan de tidligste kjente kinesiske spillkortene først dateres til 1200- og 1300-tallet.

De egyptiske spillkortene fra mamelukkenes tid

Svært lite er bevart av de tidligste spillkortene fra den muslimske verden. I Keir-samlingen, som i dag oppbevares ved Dallas Museum of Art, finnes to fragmenter av tallkort hvis stil peker mot Egypt på 1200-tallet. Kortene tilhører en farge som kan virke eksotisk for spillere som kun kjenner den moderne standardkortstokken – begerfargen, symbolisert av elegante drikkebegre (figur 4).⁸ Dette designet oppsto i en turbulent tid med maktskifter da Ajjubidedynastiet, som hadde styrt Egypt, gikk under i kaoset rundt det syvende korstoget. I 1250 gikk det egyptiske sultanatet over til ajjubidenes tidligere slavekrigere, mamelukkene, som styrte Egypt fram til 1517.

Mot slutten av sin regjeringstid produserte mamelukk-sultanatet den best bevarte kortstokken av tidlige arabiske spillkort som finnes i dag. Disse såkalte «mamelukk-kortene» dateres til 1400-tallet, selv om fem av kortene kan være eldre eller yngre.⁹ Kortene (figur 5), som oppbevares ved Topkapıpalasset i Istanbul, har lenge fascinert historikere. Noen anser dem som en mulig forbindelse mellom kinesiske og europeiske spillkort fordi de har trekk som minner om begge tradisjonene. Topkapı-kortstokken besto opprinnelig av 52 kort (bare 48 er bevart) fordelt på fire farger: mynter, polokøller, beger og sverd. Hver farge inneholdt ti tallkort og tre billedkort: kongen (malik), visekongen (nā’ib malik) og den andre visekongen (thānī nā’ib).¹⁰

En av de kinesiske kortstokkene, de såkalte «kortene med pengefarger», som først ble beskrevet på 1400-tallet, hadde også fire farger (men forskjellen var at den ikke hadde billedkort): mynter (også kalt cash eller qian, dvs. kinesiske mynter med hull i midten), myntsnorer, myriader av snorer og titalls myriader (figur 6).¹¹ Enkelte forskere har foreslått at mamelukkene kan ha omtolket kinesiske fargesymboler for å skape sitt eget system.¹²

Det finnes imidlertid to argumenter mot denne teorien:
1)Mamelukk-kortene fra 1200-tallet i Keir-samlingen er rundt 200 år eldre enn de eldste kjente eksemplene på deres antatte kinesiske forgjengere.
2)Både Topkapı-kortstokken og arabiske tekster fra perioden omtaler spillkort med ordet kanjifah, et lånord fra persisk.

Derfor virker det mest sannsynlig at spillkortene først vandret fra Kina til Persia før de kom inn i den arabisktalende verden.¹³

Araberne har kjent til spillkort siden minst 1200-tallet, slik de eldste bevarte egyptiske kortene viser. Spillkortene kom til Egypt via Persia, og perserne hadde igjen utviklet sine kort med utgangspunkt i den kinesiske modellen.

De første europeiske spillkortene

Den tidligste, om enn svært korte, referansen til spillkort i Europa finner vi i en rimordbok skrevet på katalansk av poeten Jaume March i 1371. Det dreier seg om kun ett ord, nemlig naip, som fortsatt brukes på katalansk om «spillkort».¹⁴ Ordet stammer sannsynligvis fra det arabiske nā’ib (نَائِب), som betyr «stedfortreder». Interessant nok forekommer nā’ib i navnene på to av billedkortene i mamelukkenes Topkapı-kortstokk: visekonge (nā’ib malik) og andre visekonge (thānī nā’ib). Det er lett å forestille seg at katalanerne på 1300-tallet først brukte dette arabiske ordet om billedkortene alene, før det gradvis ble tatt i bruk om selve spillet eller kortene generelt. Bruken av det kortrelaterte ordet nā’ib i middelalderens Catalonia har to viktige konsekvenser:
1)Europeerne må ha overtatt spillkortene fra arabisktalende folk.
2)Kortstokker av Topkapı-typen må ha eksistert i den arabiske verden allerede på 1300-tallet, selv om det ikke finnes bevarte billedkort fra denne perioden.

En oppføring i krønikene fra den italienske byen Viterbo viser at italienerne på 1300-tallet var klar over spillkortenes arabiske opprinnelse. En anonym krønikeskriver noterte: «I Herrens år 1379 ble kortspillet brakt til Viterbo, et spill som på sarasenernes språk kalles naib».¹⁵

Betyr dette at europeerne hentet spillkortene direkte fra mamelukkenes Egypt? Det virker mer sannsynlig at kontaktpunktet var Den iberiske halvøy.¹⁶ Fra 700- til 1400-tallet var store deler av området under arabisk styre, og araberne ble omtalt som «maurere» av datidens europeere. Iberia hadde gjennom århundrer tette forbindelser til den arabiske verden og fungerte som en naturlig inngangsport for nye ideer, oppfinnelser og kulturelle impulser til Europa. På samme måte som de eldste skriftlige sporene etter spillkort stammer fra Catalonia, kommer også de eldste bevarte europeiske spillkortene derfra. Korthistorikeren Simon Wintle fant dem blant samlingene ved Institut Municipal d'Història i Barcelona, hvor de hadde ligget i flere tiår uten å få særlig oppmerksomhet. Funnet består av et uklippet ark med ufargede kort fra begynnelsen av 1400-tallet, laget i arabisk stil. Kortene viser de samme fargesymbolene som mamelukkenes kort: mynter, stokker, beger og sverd. Originalen som kortmakeren kopierte fra, hadde sannsynligvis polokøller i stedet for stokker. Men på grunn av manglende kjennskap til polo i den kristne verden, gjengav håndverkeren dem uten å forstå deres egentlige betydning (figur 7).¹⁷

Da først katalanerne og italienerne fikk dilla på det «nye» spillet, spredde kortene seg som ild i tørt gress over hele Vest-Europa. Historiske kilder omtaler spillkort allerede på 1370-tallet i Firenze og Siena i Italia, Paris i Frankrike, Basel i Sveits og Brabant i dagens Belgia. I løpet av de neste tiårene økte antallet referanser kraftig.¹⁸ Europeerne begynte nesten umiddelbart å produsere sine egne kort. De eksperimenterte med design, antall kort og symboler, og utviklet gradvis regionale fargesystemer som fortsatt brukes i dag. Det første av disse var den latinske kortstokken, som fortsatt brukes i Spania, Portugal og Italia.¹⁹ Et tidlig eksempel finner vi i en annen katalansk «maurisk» kortstokk, datert til perioden 1400–1420 og bevart ved Fournier-museet for spillkort i Álava i Spania (figur 8). Den har bevart de arabiske fargesymbolene – mynter, beger, stokker og sverd. Den viser også menneskefigurer i ulike positurer: stående, sittende eller ridende. Dette skiller seg tydelig fra Topkapı-spillkortene, hvor kongen, visekongen og den andre visekongen ikke ble fremstilt som mennesker, men kun identifisert gjennom tekst. Innføringen av menneskelige figurer markerte et viktig vendepunkt i spillkortenes historie. Det representerte overgangen fra det opprinnelige arabiske designet til den moderne kortstokken som dominerer verden i dag.

Spillkort kom til Europa før 1370 via den arabiske verden og Spania. Den latinske kortstokken ble det første originale europeiske kortsystemet. Den bevarte de arabiske fargesymbolene (erstattet bare polokøllen med en stokk), men innførte menneskefigurer på kortene.

Historien om moderne spillkort: det franske systemet

Historien vår nærmer seg nå sitt klimaks – skapelsen av det angloamerikanske mønsteret som senere skulle erobre verden. Dette systemet har sitt opphav i de franske spillkortene som ble utviklet på 1400-tallet. I motsetning til den mangelfulle dokumentasjonen fra tidligere århundrer, har 1400-tallet etterlatt seg en stor mengde skriftlige og fysiske kilder. Interessant nok har mange av spillkortene som er bevart fra denne perioden overlevd nettopp fordi de var utslitte eller feilproduserte. For i stedet for å bli kastet, ble de gjenbrukt som forsterkning i bokinnbindinger.²⁰ Slike funn gir oss enda en god grunn til å lese gamle bøker!

På 1400-tallet oppsto en rekke regionale fargesystemer i Europa, blant annet de spanske, tyske og franske. Vi skal se nærmere på dem én etter én.

Det spanske fargesystemet ble utviklet av franskmennene. Gjennom det meste av 1400-tallet produserte franske kortmakere kort med latinske farger for det spanske markedet, samtidig som de langsomt modifiserte den latinske stokken. Rundt 1460 hadde de forenklet designet og erstattet de tradisjonelt sittende kongene med stående figurer.²¹ Resultatet ble det vi i dag kjenner som det spanske fargesystemet:
•Fargesymbolene fra de arabiske kortene ble beholdt: mynter, stokker, beger og sverd.
•Billedkortene besto av tre medlemmer av det middelalderske kongehoffet: en stående konge, en ridende ridder og en stående tjener eller ung mann (knave).
•Hver farge hadde ni tallkort, nummerert fra 1 til 9.
•Kortstokken besto totalt av 48 kort (figur 9).²²

Omtrent samtidig, rundt 1460, hadde tyskerne etter flere tiår med eksperimentering med ulike kortstokker og symboler – blant annet jaktmotiver (figur 10) – utviklet sitt eget standardiserte system. De valgte fire farger som skilte seg fra de latinske og dermed også de arabiske: blader, hjerter, eikenøtter og klokker.²³ Likevel beholdt de den grunnleggende strukturen fra de latinske og arabiske kortene. Også her fantes tre mannlige billedkort: kongen og de to knavene Ober (overherre) og Unter (underordnet; figur 11). Alle figurene holdt fargesymbolene i hendene. Ober ble kjennetegnet ved at han holdt hånden oppover, mens Unter pekte nedover. Kortstokken besto av 48 kort, men i motsetning til den spanske inkluderte den tieren i stedet for esset.²⁴ Den spanske og den tyske kortstokken har blitt brukt i sine respektive regioner i relativt uendret form helt frem til i dag. De representerer dermed levende rester av Europas tidligste korttradisjoner.²⁵

Og så, rundt 1480, var franskmennene klare til å utvikle sitt eget system, med mål om å produsere kort så raskt og billig som mulig. Erfaringen med de spanske symbolene hadde vist at de var for kompliserte å tegne og fargelegge med sjablonger, som var den foretrukne produksjonsmetoden på denne tiden. Franskmennene tok derfor utgangspunkt i de tyske fargene, men standardiserte dem i form, størrelse og farge. Bladene utviklet seg til spar, eikenøttene ble forenklet til trebladede kløvere, klokkene ble gradvis omformet til ruter, mens hjertene forble stort sett uendret (figur 12). Den stående kongen, som franske kortmakere hadde oppfunnet for spanjolene, og knavene (knektene) var greie. Ridderen var derimot for komplisert å tegne. Samtidig var de tyske figurene Ober og Unter så like hverandre at spillerne ofte hadde problemer med å skille dem fra hverandre ved første øyekast. Disse problemene med de mannlige billedkortene åpnet døren for den stående damen. Damen var riktignok en tysk oppfinnelse, men hun forekom i alternative kortstokker med fire billedkort som kongens likemann og som en figur med høyere rang enn både Ober og Unter. Den erstattet ridderen i franske kortstokker, noe som resulterte i kombinasjonen: konge, dame og knave. I tillegg sluttet de kongelige figurene å holde fargesymbolene i hendene. Symbolene ble i stedet plassert fritt rundt figurene (figur 13).

Alle disse endringene gjorde det mulig for franskmennene å vende tilbake til den opprinnelige strukturen til de håndmalte arabiske kortstokkene: 52 kort fordelt på fire farger, med tre billedkort og ti tallkort i hver farge. Kortstokker med 52 kort var ikke ukjente i middelalderen og renessansen. Faktisk er den eneste komplette kortstokken fra 1400-tallet, Cloisters-settet, bygget på nettopp denne modellen. Men med fremveksten av trykking, og særlig blokktrykkteknikken, begynte produsentene å favorisere kortstokker med 48 kort. Blokkene var store trestempler med kortdesign skåret ut i dem. Håndverkeren dekket disse stemplene med trykksverte og presset dem mot papiret. På denne måten var det enkelt å lage 24 kort på en rektangulær blokk (i seks rader med fire kort per rad), men å fordele 26 kort på en blokk var umulig! Ethvert forsøk på å trykke 52 spillkort ville resultere i overproduksjon av 20 unødvendige kort, noe som uunngåelig ville øke produksjonskostnadene. I tillegg krevde de ulike formene og størrelsene på fargesymbolene flere fargesjablonger. Franskmennene fant en genial løsning. De begrenset trykkingen til billedkortene, som utgjorde 12 kort per kortstokk og passet perfekt på én blokk. Standardiseringen av fargesymbolene gjorde det unødvendig å trykke tallkortene. Nå kunne de lages ved ganske enkelt å stemple kortet med én enkelt sjablong. Dermed ble fransk produksjon raskere og mer økonomisk, noe som revolusjonerte det europeiske kortmarkedet.²⁶

De fleste kjennetegnene ved dagens kortstokk ble introdusert av franske kortmakere rundt 1480: en kortstokk på 52 kort, med fargene spar (♠), kløver (♣), ruter (♦) og hjerter (♥), samt damen som ett av de tre billedkortene. Hovedårsaken til disse nyvinningene var å optimalisere produksjonen.

De mest populære spillkortene: angloamerikansk mønster

En standardisert moderne kortstokk med 52 kort, oppfunnet av franskmennene, trengte bare noen få siste justeringer for å bli de spillkortene som brukes i nettbaserte og fysiske spill over hele verden i dag. På 1400- og 1500-tallet var England et viktig marked for de franske kortene som ble produsert i byen Rouen. Og det var britene som skulle stå for de siste store endringene i kortenes utforming på 1700-tallet. Den første forandringen skjedde faktisk ved et uhell. Med mindre erfaring i håndverket sank designkvaliteten, og noen detaljer introdusert av de franske kunstnerne ble feiltolket og forvrengt.²⁷ Hvis man sammenligner en hjerterkonge laget i Rouen rundt 1567 (figur 14) med en britisk versjon laget rundt 1750 (figur 15), er forskjellen slående. Bortsett fra de kunstneriske verdiene ved sistnevnte, har figuren ingen bein, og i stedet for å svinge en øks, ser det ut til at den stikker et sverd inn i hodet sitt. Morsomt nok gjør hjerterkongen fortsatt dette i dagens angloamerikanske kortstokk (figur 16), noe som har gitt ham kallenavnet «Selvmordskongen».

De fleste britiske innovasjonene var imidlertid et resultat av spillernes behov. På slutten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet begynte britiske kortmakere gradvis å ta i bruk en ny fransk oppfinnelse: speilvendte eller reversible kort. Tidligere måtte spillere snu billedkortene riktig vei når de fikk dem på hånden. Dette kunne avsløre informasjon til motstanderne. Med de nye speilvendte kortene forsvant problemet.²⁸ Et annet problem var at spillerne ikke kunne se kortverdiene når de holdt kortene som en vifte. Årsaken var at kortene manglet hjørneindekser. Selv om indekser bestående av to elementer – fargesymbolet og verdien – hadde vært kjent i Europa siden 1400-tallet, gikk det 400 år før de ble plassert i hjørnene på kortene. Den amerikanske kortmakeren Cyrus W. Saladee introduserte hjørneindekser i 1864, og de mest innflytelsesrike spillkortprodusentene i England, Goodall and Son, gjorde det samme i 1874.²⁹ Goodall and Son står også bak de gjenkjennelige ansiktstrekkene til hoffigurene i den angloamerikanske kortstokken.³⁰

Det gikk ikke lang tid før amerikanske produsenter overtok britenes rolle som verdens ledende kortmakere. Blant pionerene var Samuel Hart og selskapet hans, New York Consolidated Card Co. Hart kom på ideen om å runde hjørnene på spillkortene slik at de ikke skulle slites for raskt.³¹ I 1864 observerte han at forkortelsen Kn for knave – som om noen år skulle havne i hjørneindeksen – lett kunne forveksles med K for konge. Løsningen ble å erstatte Kn med bokstaven J for det engelske ordet jack, eller knekt på norsk. Begrepet jack var ikke nytt. Det hadde blitt brukt om knave allerede på 1600-tallet i kortspillet All Fours, men ble den gangen oppfattet som et noe vulgært uttrykk. På 1800-tallet hadde ordet mistet denne negative klangen i USA og ble brukt som en generell betegnelse på en mann eller gutt. Dermed passet det godt som erstatning for knave, som opprinnelig betydde «gutt» eller «ung mann».³²

Samuel Hart er også kjent for å ha skapt et av de mest berømte kortene i moderne tid, nemlig jokeren,³³ men denne delen av historien går utover kortstokken med 52 kort.

På 1900-tallet var blokktrykk og manuell produksjon for lengst historie. Kortene ble nå produsert industrielt og belagt med plast for å gjøre dem mer slitesterke. Med forbedringene fra britiske og amerikanske kortmakere, kombinert med masseproduksjon, begynte den franske kortstokken sin globale erobring. Den enorme populariteten til spill som poker, rummy og bridge førte til at mange andre europeiske og asiatiske kortstokker ble skjøvet til side. Heldigvis forsvant de aldri helt. Land som Kina, India, Spania og Tyskland har fortsatt levende korttradisjoner og egne kortdesign som brukes i lokale spill den dag i dag.

Det moderne angloamerikanske kortmønsteret tok sin endelige form på 1800-tallet gjennom innovasjoner fra britiske og amerikanske kortmakere. Basert på de franske kortene innførte de speilvendte billedkort, avrundede hjørner, hjørneindekser som viser verdi og farge, og erstattet betegnelsen knave (Kn) med jack (J) (knekt på norsk).

Referanser

1. ^ Wilkinson 1895: 67, 77; Needham 1962: 328–331.
2. ^ Dummett 1980: 35.
3. ^ Dummett 1980: 38.
4. ^ Se f.eks. Needham 1962: 329; Dummett 1980: 34.
5. ^ Jeg takker Adrian Kędzior for hjelp med de kinesiske kildene.
6. ^ https://www.gutenberg.org/cache/epub/25431/pg25431.html.
7. ^ Lo 2000: 403, 406.
8. ^ Dummett 1980: 40 note 22, 41.
9. ^ Dummett og Abu-Deeb 1973: 107.
10. ^ Dummett og Abu-Deeb 1973: 107–108, 112; Dummett 1980: 39.
11. ^ https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_playing_cards#Money-suited_cards.
12. ^ https://en.wikipedia.org/wiki/Playing_card_suit#Origin_and_development_of_the_Latin_suits.
13. ^ Dummett 1980: 43–44, 57–64.
14. ^ Denning 1996: 14.
15. ^ Dummett og Abu-Deeb 1973: 113–114.
16. ^ Denning 1996: 16.
17. ^ https://www.wopc.co.uk/spain/moorish/moorish-playing-cards.
18. ^ Dummett 1980: 10; Denning 1996: 16.
19. ^ Dummett 1980: 16–17.
20. ^ Dummett 1980: 13.
21. ^ Dummett 1980: 22–23.
22. ^ Dummett 1980: 5–7.
23. ^ Dummett 1980: 16, 22.
24. ^ Dummett 1980: 5–8.
25. ^ Dummett 1980: 27.
26. ^ Dummett 1980: 23.
27. ^ https://i-p-c-s.org/pattern/ps-48.html.
28. ^ Dummett 1980: 11, 27 note 36; Laird 2009: 290.
29. ^ Dummett 1980: 11, 20, 27 note 36; https://www.wopc.co.uk/goodall/chas-goodall-and-son-1820-1922; https://www.wopc.co.uk/playing-cards/corner-indices.
30. ^ https://www.wopc.co.uk/goodall/chas-goodall-and-son-1820-1922.
31. ^ https://familytreemagazine.com/history/history-matters-playing-cards/.
32. ^ Laird 2009: 290; https://www.etymonline.com/word/jack; https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_(playing_card).
33. ^ Laird 2009: 290.

Siterte verk

Benham, W. Gurney. Playing Cards: History of the Pack and Explanations of Its Many Secrets. London: Spring Books, 1931.

Denning, Trevor. The Playing-Cards of Spain: A Guide for Historians and Collectors. London: Cygnus Arts, 1996.

Dummett, Michael. The Game of Tarot: From Ferrara to Salt Lake City. London: Duckworth, 1980.

Dummett, Michael, og Kamal Abu-Deeb. «Some Remarks on Mamluk Playing Cards», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 36 (1973), s. 106–128.

Laird, Jay. «History of Playing Cards» [i:] Encyclopedia of Play in Today’s Society, red. Rodney P. Carlisle. Bind 1. Los Angeles: Sage Publications, 2009, s. 288–293.

Lo, Andrew. «The Game of Leaves: An Inquiry into the Origin of Chinese Playing Cards», Bulletin of the School of Oriental and African Studies 63(3), 2000, s. 389–406.

Needham, Joseph. Science and Civilisation in China, bind 4: Physics and Physical Technology, del 1: Physics. Cambridge: Cambridge University Press, 1962.

Wilkinson, W.H. «Chinese Origin of Playing Cards», American Anthropologist A8(1), 1895, s. 61–78.

Figurer

1. Moderne angloamerikanske spillkort: kløverkonge og kløver 6.
2. Terrakottaterninger fra Mohenjo-daro (Pakistan), 2500–1900 f.Kr. Fotografert ved Ashmolean Museum i Oxford av Zunkir, bildet er beskåret. Wikimedia Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International-lisens.
3. Det eldste kinesiske papirkortet fra Turfan (Kina), ca. 1400 e.Kr.; oppbevares i dag ved Ethnologisches Museum i Berlin. Wikimedia Commons, public domain.
4. To fragmenter av egyptiske spillkort fra Kairo (Egypt), tidlig på 1200-tallet; oppbevares i dag ved Dallas Museum of Art, Keir Collection. © 2021 Dallas Museum of Art, objektene K.1.2014.1132 og K.1.2014.1133.
5. Mynter 6, polokøller 10, beger 3 og sverd 7 fra en egyptisk mamelukk-kortstokk fra 1400-tallet; oppbevares i dag ved Topkapıpalasset i Istanbul. Original komposisjon av Countakeshi. Wikimedia Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International-lisens.
6. Kinesiske «kort med pengefarger», 1800-tallet; oppbevares i dag ved British Museum. Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International-lisens (CC BY-NC-SA 4.0). © The Trustees of the British Museum.
7. De eldste europeiske spillkortene fra Catalonia, tidlig på 1400-tallet. Et ubeskåret og ufarget ark i arabisk design; i dag ved Institut Municipal d'Història i Barcelona. Tegnet på nytt av Karolina Juszczyk etter illustrasjonen i Simon Wintles «Mauriske spillkort».
8. Myntknave fra en katalansk «maurisk» kortstokk, 1400–1420; oppbevares i dag ved Fournier-museet for spillkort i Álava (Spania). Wikimedia Commons, public domain.
9. Et uklippet ark med spanske spillkort, 1574. Opprinnelig publisert i Museo español de antigüedades, bind 3, 1874. Wikimedia Commons, public domain.
10. Ober i andefargen fra Stuttgart-jaktkortstokken, 1429; oppbevares i dag ved Landesmuseum Württemberg i Stuttgart (Tyskland). Creative Commons Attribution 4.0 International-lisens (CC BY 4.0). © Landesmuseum Württemberg, Stuttgart.
11. Unter i eikenøttfargen fra en tysk kortstokk, ca. 1540–1560; oppbevares i dag ved Landesmuseum Württemberg i Stuttgart (Tyskland). Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International-lisens (CC BY-NC-SA 4.0). © Deutsches Spielkartenmuseum, Leinfelden-Echterdingen.
12. Utviklingen av fargesymbolene fra det tyske til det franske kortsystemet. Illustrasjon av Karolina Juszczyk basert på bilder laget av Infanf: blad, eikenøtt, klokke og hjerte, tilgjengelig via Wikimedia Commons (public domain).
13. Et uklippet ark med franske spillkort, trykt i Rouen av Valery Faucil ca. 1516; oppbevares i dag ved British Museum. Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International-lisens (CC BY-NC-SA 4.0). © The Trustees of the British Museum.
14. Hjerterkonge fra en fransk kortstokk produsert i Rouen ca. 1567. Benham 1931: 28, fig. 59.
15. Hjerterkonge fra en fransk kortstokk produsert i England ca. 1750. Benham 1931: 28, fig. 60.
16. Moderne angloamerikansk hjerterkonge.